これって超有名な定番ジョークなんだね。
いや、わたしは全然知らなくて、今日知ったんだけどさ。
オリジナルはこれ。
 - To get to the other side　　「向こう側に行くため」

・・・ごめん、アメリカ人の考えてることって、全然わかんないよ〜
ネットで調べると、バリエーションがたくさんあるわけよ。
これを集めてみると・・

アインシュタイン
「チキンが道路を横断しているとも言えるし、チキンは静止して道路が動いているとも言える」

カール・マルクス
　「それは歴史的必然だ」

法律家
「何人もチキンが道を渡る自由を妨げることはできない」

聞き飽きた人
「なぜなら、お前がつまんないこと言うからだよ」

他にビル・ゲイツやクリントン元大統領などの答えも見つかる。

さらに

Why did the turkey cross the road?　なぜ七面鳥は道路を渡ったの？
 - To prove he wasn't chicken　チキンじゃないことを証明するため

Why did the dinosaur cross the road?　なぜ恐竜は道路を渡ったの？
 - Because chickens hadn't evolved yet　まだチキンまで進化してなかったから

Why did the horse cross the road?　なぜ馬は道路を渡ったの？
 - Because the chicken needed a day off　チキンにも休日が必要だったから
　　　　　　　　　　（たぶん、horseはバカモンってことやろね？）

となるのだが、大いに謎なのがこれ。

Why did the squirrel cross the road? 　なぜリスは道路を渡ったの？
 - Because he was stapled to a chicken　チキンにホチキスでとめられてたから
(This is the punk rock version)

英語のスラングでは「リス」ってパンク野郎の事なの？　（毛をおったてているから？）
 squirrel Possibly a sexual meaning (squirrel can mean vagina),
it's just as likely to be a visual comparison to the squirrel's fat cheeks ...

Squirrel is slang for marijuana

ここに書いてあるように、「パンクロッカーはなぜ道路を渡ったの？」というのも
有名なジョークで答えはリスと同じである。

ステイプルねぇ・・わからん・・彼らのジョークはわからん・・・
どうもこれは下ネタ系じゃないかと、
チキンが♀で、アソコでつながってたからというオオバカジョークじゃないかと思うんだが、
そう考えるのって私だけ？（自爆！）
だって、どこ探しても、これの意味を解説してるところが見つからないんだもん。

スーザン・クロスビーの「再会は甘い罠（Private Indiscretions）」でも
ノートの切れ端に質問を書いて、答えを書いてという密やかな交換日記を
やっていたふたりは、
Q「パンクロッカーはなぜ道路を渡ったか？」
A「チキンにホチキスで留められていたから」

って書いてるんだよねぇ。。意味が知りたかったから翻訳を待っていたのに、
日本語版ではここ、省略されてたんだ。とほほ・・


チキンジョークは他にもこんなものがある。

Why didn't the chicken skeleton cross the road ?
 - Because he didn't have enough guts　（ガッツと腸をかけて）

Why did the chicken cross the basketball court?
 - He heard the referee calling fowls  （ファールfoulとかけて）

Why did the cow cross the road ?
 - To get to the udder side or......To go to the moooooovies! 
アザーとudder（牛のおっぱい）をかけて、さらにmoveとモーーー。

Why did the turtle cross the road?
 - To get to the shell station　ははは、ばかばかしい(^o^)/