Inamoto eyes permanent deal

Japanese World Cup star Junichi Inamoto has told Fulham he wants to join the club 
permanently before the end of his 12-month loan deal.  
Former Arsenal reserve Inamoto has been a huge hit with the Cottagers after failing 
to make the breakthrough at Highbury last season. He has already scored six goals 
to leave Arsene Wenger red-faced after the Gunners boss opted not to sign him in the summer. 
Inamoto, 23, now wants Fulham to take up their  option and sign him on a permanent 
three-year deal to secure his future in the Premiership. 
Inamoto said: "Things are going so well for me. I wasn't expecting to score this many goals 
or to play this many games. 
"It was my target to do so, of course, but I am surprised by what has happened. 
"My top aim now is to make a full transfer with Fulham, so it will be great if that happens.
I am working hard to make it happen as soon as possible." 
 

イナモトは完全移籍を目指す

ＷＣスター、日本のジュンイチ・イナモトは、１２ヶ月のレンタル移籍中にフラムに完全移籍したいと語った。
アーセナルではリザーブだった稲本は昨シーズン、ハイベリーで活躍の場を得る事はできなかったが
フラムで特大ヒットを飛ばした。
かれは既に６ゴールを決め、この夏契約しなかったアーセン・ベンゲル、アーセナル監督を
赤面させた。
イナモトは２３歳だが、今、フラムとのレンタルオプション事項である、完全移籍３年契約を
結び、プレミアにおける将来を確かなものにしたいと思っている。
イナモトは言った。
「物事はとても上手くいっている。こんなにたくさんゴールが決められるとは思っていなかったし、
こんなにたくさん試合に出場できるとも思っていなかった。
もちろん、それが僕の目標だったが、自分でも驚いている。
僕が一番めざしているのは、フラムへの完全移籍で、もしそうなったら素晴らしい。
僕は出来る限り早くにそうなるように、がんばっている。」